游泳

臺媒兩岸議題敏感馬英九非用英語受訪不可

2019-11-09 10:21:06来源:励志吧0次阅读

台媒:两岸议题敏感 马英九非用英语受访不可

台海10月20日讯 短短十个月内,马英九连续接受美国三大重要媒体专访,却全因使用英文造成误解,引爆政坛震撼弹尽管马英九和“总统府”大动作召开会、去函澄清、阐述说明,却始终挥不去外媒对马英九两岸政策的暧昧质疑

台湾《中国时报》特稿指出,去年底,《亚洲华尔街》专访马英九,对于该报提出的“两岸能否如大陆期待达成统一”的问题,只因一个用字的单数复数,导致“decades”(数十年)和“decade”的语意出现天壤之别,以为马英九竟然提出了十年的两岸统一时间表

今年五月,美国有线电视(CNN)播出马英九专访,画面中马英九口气强硬说,台湾是“主权国家”,“不会(never)要求美国人为台湾打仗”,遭绿营大作文章后,马英九赶忙利用国民党中常会澄清,“这话是讲给美国人听的”更解释美国出不出兵,不是他去要就要得来的

不到四个月,面对台湾红十字组织负责人陈长文提议的“胡马会”和美联社(AP)专访,外界和媒体又再度出现诠释上的争议马英九昨天还特别在具有军事意义的空军松山基地指挥部开会,导致外界更加紧张,以为马“政府”真有重大讯息要宣布

这个礼拜以来,“总统府”上下疲于奔命,大费周章的不是宣传“政府”理念,而是澄清、查证、再澄清马英九上任以来,自豪于两岸政策方向正确,台湾因此回收“和平红利”,但对于民调数字中,仍有部分民众对“马‘政府’推动两岸关系过快”持以高度忧心;马英九其实心知肚明,为政者一旦触及两岸议题,当然有义务更有必要,以更高的谨慎度和严谨度面对

马英九英文程度好,相信没有人怀疑但台湾蓝绿对峙严重,两岸政策分寸拿捏何等重要,马英九自认讲得很清楚,但外媒却不见得有这么深入的体察和默契;前车之鉴挥之不去,马英九就算不想透过传译以中文受访,也应采取最严谨的英文讲稿回答,不仅避免政敌的干扰抹黑,也是对民众负的态度

生物谷药业
成人护理垫价格是多少
生物谷药业
分享到: